házená

Vedle plesové sportovní sezóna; ta v Jičíně nekončí snad nikdy. Momentálně probíhá Industrial Cup, dívčí házená, s velice příjemnými Japonkami, mimo jiné; samozřejmě se chovaly s proslulou asijskou zdvořilostí - to ale snad nebyl důvod proto, že skončily jako poslední.
Zajímavá zkušenost na okraj: jistý Rom, který se mi tuhle svěřoval, jak v Čechách naráží na rasismus, ta milá děvčata souhrnně označil za "ty kurvy šikmovoký".
Každopádně to byla příležitost otestovat nový fotoaparát zase v jiných podmínkách. A takhle to dopadlo:


































-----------------------------------------------------------------------------------------------

klima

Minulý rok jsem si v polovině února nazul před domem běžky a vyrazil na masopust do Kacákovy Lhoty. Před několika dny nám letos na zahradě rozkvetly první kytky.
Samozřejmě z takového srovnání neusuzuji na dalekosáhlé změny klimatu, způsobené navíc lidskou činností.
Nicméně nejpozději Sternova zpráva by měla donutit k zamyšlení každého, bez ohledu na víru. Znám člověka, kterého dovedla nejen k zamyšlení, ale také k myšlence; jen docela mimochodem, ten člověk žije v Anglii. A říká: "Není to tak dlouho, co byli vědci přesvědčeni, že Země je zcela jistě placka, nesená želvami. Proč bych jim měla věřit teď?" (No ano, je to vlastně člověčice)
Odpovědět by jí určitě dokázal Hans Jonas, to děvče se však nepovažuje za intelektuálku a filosofy nečte. To má ostatně společné s většinou lidí; v Čechách tuto většinu podporuje fakt, že Jonas a jiní filosofové tady rozhodně nevycházejí v masových nákladech. A třeba "Faktor 4", knihu, mající k tématu co říci, tak tu si vydali vědci pro svou potřebu v počtu 500 výtisků, jsem-li dobře informován. Nebo to bylo 50? Inu, nebylo jich mnoho.
Takže někdy brzy, počítám tak do deseti dnů, na své stránce zveřejním alespoň kousek z jedné Jonasovy knihy, který jsem si tuhle dovolil přeložit. Třeba pro tu menšinu, která se zamýšlí nad tím, co dělá.
Termín tedy: 3. březen 2007. Adresa: www.pprokes.cz. Zodpovědná osoba: já.
Kontrolu při příští schůzi provede: aha, zase já. Jó. to bejvaly časy. A v zimě sněžilo, jak správně říká Jarek Nohavica.

zkratka

Když tak jedu zkratkou do Sobotky přes Mladějov, nabízejí se mi překrásné výhledy na Český ráj, Trosky, Krkonoše - moc pěkné zvláště na jaře, viz foto. A posléze přijedu kousek před Sobotkou k jiné zkratce, dosti brutální, viz foto dole. Řazení cedulí napovídá, že požívání produktů této palírny sebou nese jisté riziko, které by se mohlo projevit svedením na velmi zkrácenou cestu životem.

To ovšem není taková hrůza, je možné pít víno, v nejhorším případě vodu. Těžko ovšem se vyhýbat rizikům, která nám připravují zákonodárci. Jak jsem se dočetl, předložili členové KSČM návrh zákona; což o to, ale on prý dokonce byl v prvním čtení v PS schválen, což, obávám se, znamená, že by někdy mohl také začít platit. Jako fotograf se děsím hlavně slov: Za vyhotovení fotografií z negativu, které zobrazují osobu, jež se jeví být dítětem, ale není jím, navrhuje (zákon) odnětí svobody na 3 - 8 let. Drobet mne uklidňuje, že jsem přešel na digitální fotografii.
Ostatně mne tato zpráva ještě více straší jako překladatele. Když si pomyslím, že bych byl požádán o její překlad... Vzhledem k mé profesionální svědomitosti bych ji patrně musel nejprve pochopit, což se mi zatím tak docela nepodařilo.
No dobrá, možná bych ji nemusel pochopit, prostě bych ji převedl. Což ostatně mí (monetárně úspěšnější) kolegové dělají neustále. Ale nejen to: tuhle například jsem se v propagačním materiálu jistého nejmenovaného ráje dočetl, že své jméno dostal od "příznivců reinkarnace". Divíte se? Inu, anonymní kolega, potažmo kolegyně, přeložil(a) " aktivisty národního obrození" jako "Anhänger der Wiedergeburt", což značí jediné: slovník používá více, než hlavu. (Už dávno jsem si odvykl šetřit lidi, kteří tady všude "překládají" pomocí slovníků a prostřednictvím vzájemného opisování již dříve z nevědomosti vzešlých brožurek. Nejpozději poté, co jsem byl svědkem následující úvahy při převádění textu internetové stránky z češtiny do němčiny pomocí angličtiny, přičemž dotyčné děvče neovládalo ani jeden z těchto jazyků. Postupovalo tedy, s několika slovníky při ruce, následovně: icon = Ikone = Heiligenbild. Výsledek? Klikněte si na svatý obrázek jízdního kola...) Jak by se potom podle něj (ní) říkalo obrozencům? Wiedergeburtshelfer?
Ale, abych se vrátil, třeba je "citace" navrhovaného zákona dílem novináře. Nebylo by to až takové překvapení, četl jsem totiž v jičínském regionálním tisku, z pera šéfredaktora, v poslední době také tyto věty: Znova jsme si připomněli, jak je nejen svět globalizován, ale hlavně stejně tak my u nás. Potažmo: ...patří k těm nemnoha lidem, kteří našli větší ocenění jinde, než doma. Zatímco je první věta nesmyslná, je druhá hloupá. Inu, nemůže být každý šéfredaktorem, to už musí mít jeden zásluhy, pravda?
Opravdu nevím. Je to novinář, je to politik? Třeba tady: ODS se přiklání k plebiscitu ke každé konkrétní věci, obecné referendum nemá v českém právním řádu tradici a je zneužitelné, míní Topolánek. Přiklání se ODS k plebiscitu, protože je referendum zneužitelné? Či snad proto, že nemá v českém právním řádu tradici? Plebiscit či referendum?
Děti nám teď stále častěji dojíždějí do školy autobusem s jinými dětmi, jejich mluva se horší, a já nevím, jaké mluvní vzory jim nabídnout; rodič sám není vždycky ve všem tím správným vzorem, obávám se. Což takhle ehm ehm celebrity, třeba "topmodelku" Maxovou Terezu: V Africe jsme byli s mým dream týmem, kterou tvoří rodina a pár přátel. Inu, ano. Už je asi v cizině natolik dlouho natolik populární, že zapomněla češtinu.
A co jsem to vlastně chtěl?
Ach ano, ukázat ten obrázek jarních Trosek se zimním pohořím jménem Krkonoše. Kdo ví, kdy zase bude v horách a v květnu sníh, pravda?
--------------------------------------------------------------------------------------------------

Eko

Tak si to časně ráno kráčím od lip k Žižkovu náměstí kolem budovy jistého jičínského úřadu, pod nohama mi křupe zmrzlý sníh (konečně!) a u srdce mne hřeje zjištění, že úředníci již naplno pracují – v šest hodin ráno zářila okna do tmy! A někteří očividně „zařezávali“ natolik, až jim z toho bylo horko, tedy si (po)otevřeli okna.

Patrně nám ten sníh záhy zase roztaje.

Doufám jen, že mrazivou ulici takto neohřívali pracovníci odboru životního prostředí.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

mentalita indiferentismu

Musím říci, že chodit do práce, s čímž jsem nedávno začal, tak to tedy značně ubírá z volna. Na druhé straně, pokud už jsem nucen prodávat na trhu práce svůj čas, místo toho abych prodával jen svůj výkon, mám zase v zaměstnání spoustu hodin, které musím nějakým způsobem přečkat. Tedy čtu.
A dočítám se třeba toto:
Drogová scéna ve svitavském regionu je pestrá - jenom na Litomyšlsku požívá pervitin 20 lidí.
Tak tomu říkám pestrost, rozmanitost, ba bohatá různorodost. Zejména, pokud je ten pervitin v každém z uvedených dvaceti případů jiné barvy. Či snad se jedná o pestrobarevné uživatele? A to před či po požití pervitinu? Kdo ví; nejspíš si ale dopřál dávku autor. Ale dál, tentokrát poeticky: ...jeho tvář se nořila ve šmouhách nejistot. Zajisté je každému hned jasné, že jsme ve sportovním zpravodajství.
V kulturní rubrice zas hovoří I.F. a T.D. o potřebě cosi charakterizovat nepřeložitelným "když už, tak už". Je radostné vidět takovou ukázku národní hrdosti a pýchy na originalitu mateřského jazyka, škoda jen, že tu bublinu okamžitě propíchne jednoduché německé "wenn schon, denn schon".
Plýskanice, inu ano.
Někdy, pravda, novinář jen zaznamená výroky, nejčastěji osobností (politické scény). Většinou je nekomentuje, alespoň v regionálních denících ne. Škoda.
Nelze vstoupit dvakrát do téže řeky. Očekávám, že dáme Paroubkovi podporu i v případném 3. pokusu o sestavení vlády. Tak nějak to ve mně budí představu, že jelikož nelze do stejné řeky vstoupit dvakrát, musíme tak učinit třikrát, přesněji jednou, třikrát a čtyřikrát, protože dvojku je třeba vynechat.
Jestli vláda neuspěje, věřím, že se Topolánek zachová jako chlap. Naštěstí asi opravdu neuspěje, ale jak by se pan Topolánek měl zachovat, pokud snad přece? Co předpokládá, čemu věři kolega politik v takovém případě?
Z odolnosti vůči chorobám vyplývá další nutnost chemického ošetření, čtu dále - a začíná mne pohlcovat mentalita indiferentismu; to je ostatně citát, co to znamená, netuším. Nenechám se však chemicky ošetřit, vůči chorobám odolný nejsem.
Takže si půjdu raději udělat několik obrázků; ten dnešní ukazuje Jičín nedávno, brzy ráno, vánoční stromy stále ještě stojí, sníh stále ještě neleží. A v práci začnu číst hodnotnou literaturu, třeba něco od Waltera Moerse.

S6500fd

Koupil jsem si tedy nový fotoaparát, Fuji S6500fd, no a zkoušel jsem jej - funguje prima. Pročež zde několik fotografií z poslední doby; události typu vánoční setkání na věži a betlém před sv. Jakubem, vesměs již dávno pojednané regionálním tiskem, jsou doplněny několika záznamy o počasí. A Silvestr - tak ten jsem příjemně strávil s Hannesem a Janim Schmidtovými v hotelu Start (ostatně: také již jste si uvědomili, jakým úžasným germanismem je pověstný český Honza, tedy právě Hannes, čili Hans?).
Ještě poznámka na okraj, konkrétně na pravý okraj: nahoře mezi links se objevil nový odkaz: album. Po kliknutí na něj se dostanete ke stále rozsáhlejšímu výběru fotografií v mém webovém albu.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Riesenmaschine

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Tak jsem na stránce, která patří mezi mé velmi oblíbené (http://riesenmaschine.de) našel zprávu o jistém americkém důstojníkovi ve výslužbě, žijícím v Číně: protože si zemi silně oblíbil a nechce, aby se Číně a Číňanům lidé smáli pro jejich komickou angličtinu, pokouší se vymýtit rádoby anglicky psané nápisy alespoň v hlavním městě, potažmo "z kreativního chinglish udělat zase docela obyčejnou angličtinu". Riesenmaschine se pak zamýšlí nad tím, jak asi upraví text na vedlejším obrázku, co by vlastně mohlo znamenat the Balien Wine Comelcial Bilm.
Jsem už nějaký čas v podobné situaci, když se v Čechách potkávám s "němčinou". Zatímco však plukovník Tool směl opravit texty již na stovce veřejných prostranství Pekingu, setkávám se zde spíše s postojem: "Ále, nechme to bejt, dyk voni to ti Němci pochopěj, tak vo co de?" Inu, jde o to, že někdy to třeba nepochopí, protože text je natolik zprzněný, že silně připomíná ono Balien Wine Comelcial Bilm. Nebo se třeba dočtou, že Šlikův hrob dal postavit kapli. Možná jen žasnou nad zdejšími zvyky, když se například dozvídají, že se v Čechách nevěsty dávají do klobás, na rožni se pečou beranidla a kruh na jednom místě začíná a na jiném končí. Určitě se nepozastavují nad tím, že ne každý Čech zvládá komplikované vztahy všech čtyř (!) pádů německé gramatiky.
Ale co, tak to necháme být. A možná se nejdříve začneme učit česky - já už na tom pracuji, momentálně se namáhám se slůvkem, proneseným ústy mladého domorodce v autobuse z Jičína na Turnov: "Sešikanovala ho."










------------------------------------------------------------------------------------------------

Čas

Ještě tady mám jeden snímek, vztahující se k plynutí času. Je z Prachovských skal a moc se mi líbí - jak už se mi vůbec mé fotky zdají být všechny nádherné, či alespoň pohledné a alespoň ty, se kterými si troufám na veřejnost.
A teď si uvědomuji, že jsem onehdy slíbil pár obrázků odjinud, jen tak pro radost. Dnes tedy slib zčásti plním, pokračovat budu někdy příště, dobře? Dobře.




















-------------------------------------------------------------------------------------------------

advent

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Advent, Advent, ein Lichtlein brennt...

Advent tedy začal již doopravdy, příležitost k zamyšlení...

A jak ten čas běží...

K poslednímu tématu tady mám jednu fotografii; kolikrát jsem kolem toho buku před lodžií musel projít, než jsem zpozoroval, jak krásně plynutí času ilustruje?!
Samozřejmě je docela možné, že jde o dílo nějakého vtipálka s plechovkou barvy a žebříkem, ale líbí se mi představa, že tu značku úplně nahoře před mnoha lety namaloval dnes třeba již zesnulý člen Klubu českých turistů, jak strom rostl, přicházeli a malovali další, starali se, abychom měli orientační bod vždy pohodlně ve výši očí...
Díky!





-------------------------------------------------------------------------------------------------